香港·三言兩語

對於語言使用情況，香港慣用“兩文三語”的說法。“兩文”者，中文、英文也；“三語”者，粵語、英語和普通話也。依余之見，香港的語言使用現狀實為“三言兩語”也。“三言”者，英語、漢語粵方言以及北方方言的代表——普通話；“兩語”者，也即漢語、英語，以及相應的漢文、英文。“兩文三語”與“三言兩語”，看似區分不大，實際上反映為截然不同的語言態度，也影響著香港的語文教育的態勢與走向。